State alla larga o buttiamo cadaveri fuori dalla porta, uno alla volta.
Nema. Mièite se od banke ili æemo poèeti izbacivati leševe!
Non andiamo via uno alla volta, come dei vagabondi.
Зар да излазимо као пропалице, један по један?
Ì cosi che facciamo: uno alla volta.
Tako mi to radimo. Jednog po jednog.
Uno in chiesa, uno alla stazione di servizio e poi l'operazione.
Jednu u crkvi drugo na pumpi i treæu na operacionom stolu.
E' il numero uno alla corsa dei sacchi!
On je prvi u trci vreća!
Passiamo uno alla volta, va bene?
Uradimo ovo jedno po jedno, važi?
Due colpi al petto, uno alla testa.
Dva metka u prsa, jedan u glavu.
Si, ma cosa pensi che uno alla reception possa pensare di due ragazzi che prendono una stanza per 6 ore ogni giorno?
Da, ali što misliš recepcionar misli... o dva èovjeka koji dolaze i uzimaju sobu na 6 sati svaki dan?
È così ansioso di affrontare i criminali che si fa rinchiudere per batterli uno alla volta?
Толико си очајан у борби против криминалаца... да си завршио овде како би их средио једног по једног?
Solo quel che basta per leccarle i denti... lentamente, uno alla volta, come se li stessi dipingendo.
Tek toliko da im možeš lizati zube. Polako, kao da ih bojiš.
Vedi... il problema, quando in una stane'a ci sono due uomini è che ne puoi guardare solo uno alla volta e gli altri guardavano te e intanto ridevano alle mie spalle.
Vidiš problem kada dva èoveka stoje u sobi je što možeš da gledaš samo jednog od njih a oni su gledali u tebe dok su bili okrenuti leðima, njihove kragne su se smešile meni.
(FC) Portateli qui tra quindici minuti o comincerò a sparare ai passeggeri, uno alla volta, e a buttarli giù.
Dovedi ih za 15 minuta ili æu ubijati ove putnike jednog po jednog i bacati ih kroz vrata.
Gli alieni potrebbero farci fuori uno alla volta.
Mogli bi nas jednog po jednog pokupiti vanzemaljci.
C'è un'Expo sull'Industria del Gioco il giorno dell'inaugurazione a cui Bank si è impegnato a partecipare, per far vedere che è uno alla mano.
На дан отварања ће бити сајам игара...... накојиБенкмора дадођедаби показао како је нормалан лик.
Quindi ti porti uno alla festa?
Ti odeš i dovedeš nekog momka na moju zabavu?
Dato che uno alla volta ci state rendendo tutti vostri nemici.
Jednog za drugim, stvaraš neprijatelje od svih nas.
Cross ci sta uccidendo uno alla volta.
Cross nas skida jednog po jednog.
Non so perche', ma posso controllarne uno alla volta.
Ne znam zašto. Mogu imati samo jednu u isto vrijeme.
Se non apre la porta, cavero' gli occhi di sua figlia, uno alla volta.
Bože, ne. Ako ne otvorite vrata, izvaditi æu joj oèi, jedno po jedno.
certenottinondormo e gironzolo permott street, spiegando ai cretini che, anche se ce n'è uno alla casa bianca, un nero ancora non riesce a salire su un taxi a new york.
Noæu, Ne mogu spavati pa vidim okolo u mott ulici, i pokušavam objasniti kretenima kako je crnac došao do Bijele kuæe a kako još uvijek ne može doæi do taksija u New Yorku.
Credi davvero che un vigilante stia facendo sparire questa gente uno alla volta?
Stvarno misliš da osvetnik ubija te ljude jednog po jednog?
Devo occuparmi di loro uno alla volta, o non saro' in grado di proteggerti.
Само једног по једног могу да средим. Не бих могао да те заштитим.
Fate attraversare i cavalli, uno alla volta.
Prevedite konje preko jednog po jednog!
Così loro iniziano ad avere fame e uno alla volta
I ONDA ONI POÈINJU DA BIVAJU GLADNI. I JEDAN PO JEDAN,
Nella mia scuola, puoi prenderne solo uno alla volta.
U mojoj školi, dozvoljeno ti je da posudiš samo po jednu.
Li prenderanno in disparte, uno alla volta, e sfoltiranno la mandria.
Razdvojiće ih, podeliće ih, a onda će prorediti krdo.
Bardi e viaggiatori hanno descritto come hai conquistato il tuo trono sconfiggendo, uno alla volta, i sei zii che uccisero tuo padre.
Putnici i pripovedaè opisuju kako si došao na presto porazivši, jednog po jednog, šestoricu strièeva koji su ti ubili oca.
Sono sicuro che si metta gli auricolari nelle orecchie uno alla volta, come tutti noi.
Siguran sam da stavlja slušalice u uho kao i svi ostali.
Fossero stati attaccati uno alla volta.
Oni su napali jedan po jedan.
Questa gabbia metallica e' progettata per portar su i minatori uno alla volta da 700 metri sotto terra, alla luce del sole che per 62 giorni non hanno visto.
Ovaj metalni kavez napravljen je da izvuèe 33 rudara, jednog po jednog... sa dubine od 700 metara ispod zemlje... na sunce kojeg nisu videli 62 dana.
Ne hai uno alla tua destra e una marea dietro di lui.
Imaš jednog desno, a iza njega citava grupa.
Mentre mi scopava, un ladro entrava in cucina, prendeva il coltello da carne dal secondo cassetto, e ci attaccava, colpendoci allo stomaco, uno alla volta.
I dok me je jebao u kuhinju je upao lupež, uzeo nož za meso iz druge fioke, i napao nas ubadajuæi nas nožem u stomake, jedno po jedno.
Ma non avrai problemi a usarne uno alla festa?
Можеш да га користиш у ноћи напада.
Noi abbiamo calcolato che si uccidono tra i 20 e i 30 leoni per appenderne uno alla parete di qualche luogo molto lontano.
Dakle, mi procenjujemo da je između 20 do 30 lavova ubijeno kada jedan lav visi na zidu negde na dalekom mestu.
Una volta trovato un buon investimento, ciò che la gente fa è cliccare su 'fatto', e gli indicatori cominciano a sparire, piano, uno alla volta.
Кад нађу инвестицију која им одговара, људи само потврде кликом и показатељи нестају, полако, један за другим.
Questi dati sono inviati ad un altro computer che utilizza degli algoritmi di controllo e di stima e uno alla volta restituiscono dei commandi al Quad che a sua volta elabora queste stime.
Ови подаци се затим шаљу на други лаптоп који ради процењивање и контролу алгоритама, што заузврат шаље команде на квад, на ком се одвијају алгоритми за процену и контролу.
Poi, uno alla volta, fu detto loro di andare in un altro edificio a predicare i loro sermoni
Onda je, jednom po jednom, rečeno da moraju da odu u drugu zgradu da održe propoved.
Gli rispose: «Dì che questi miei figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno
Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom.
«Concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra
A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj.
Con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra
I s Njim raspeše dva hajduka, jednog s desne, a jednog s leve strane Njemu.
tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati
Jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uče i svi da se teše.
0.49935603141785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema. Mièite se od banke ili æemo poèeti izbacivati leševe! 